31 Ingredients List
and Benefits
31種類*の原材料と効果
聖なる天然ハーブのお香は、アーユルヴェーダ医療や漢方などで使用される
天然の貴重な成分を厳選して作られています。
各成分の健康効果は以下の通りです。
（お香の効果を謳うものではありません）
*沈香・蘇芳は32種類、
サンダルウッド、シナモンは31種類、
フランキンセンス・ダマールは22種類をそれぞれ配合
【1】植物由来の素材（粉末状）
sandalwood
サンダルウッド（白檀）
体と心と精神のバランスをとる。鎮静作用により、怒りや興奮など高ぶった気持ちを落ち着かせ、精神を穏やかに整える。
肌をやわらかくし引き締める効果。乾燥肌の保湿や老化肌にも。異性を惹きつける催淫作用あり。
frankincense resin
フランキンセンス
（乳香）樹脂
心を鎮め集中させる。抗感染作用。泌尿器系の感染症に。呼吸器系の鎮静と抗炎症作用、去痰作用。
保湿、収れん作用。肌を引き締め若返り
damar resin
ダマール樹脂
（ダンマル松）
乳白色の樹脂で、燃やすと軽いレモンのような香り。魂の奥底にライトを当てるかのように憂鬱な気持ちを開放。
癒し、邪気からの守護。光の存在とのコンタクトに。
pule wood
ポレ 樹皮
（ブラックボードツリー）
抗菌、抗がん、抗炎症、抗糖尿病ほか。サポニン、テルペノイド、アルカロイド、フェノール、タンニン、フラボノイド、ステロイド、配糖体などの抗酸化物質が多く含まれ、フリーラジカルを除去する役割。
アーユルヴェーダでは強壮剤、駆虫薬、抗周期薬として重用されている。
awar-awar leaf
アワアワの葉
（フィカス・セプティカ）
副作用のない漢方薬として知られている。ヘルペスの痛み、頭痛、リウマチの治療、頭痛に。吐き気止め、むくみ、便秘に。腫れ物やかゆみに。
reed root
アランアラン
（葦）の根
泌尿器系全般の問題に。淋菌感染症に。高血圧の方に。下痢止めに。肝炎の治療に。腎臓の炎症に。鼻血止めとして。喘息の治療に。
cinnamon
シナモン
月経痛、生理不順など女性特有の問題に。鎮痛作用。筋肉疲労に。全身の強壮作用。抗菌作用、呼吸器系の強化。体温を上げる働き。免疫力を高める。食欲不振、消化不良に。恐怖心の克服。ポジティブな気持ちに。
sintok wood
シントックの木
（シナモンの一種）
エネルギーの回復に。毒素の排出。リフレッシュ。梅毒の治療に。頭痛緩和に。入浴剤や天然のシャンプーとして使われる、爽やかな香り。
teja wood
テジャの木
（シナモンの一種）
熱や頭痛を和らげる鎮痛効果、消化器系の問題も。煮出した葉はリウマチの治療に、樹皮は毒物を取り除くお茶として使われる。香ばしい香りの葉には粘着成分が多く含まれ、栓や蚊取り線香の材料として広く使われている。
black glutinous rice seed
黒もち米粒
多くのビタミン、ミネラルが含まれており、食用にすれば生活習慣病の予防に。ガンのリスクを低減。貧血や便秘を解消する効果があるとされる。
meniran ★
メニラン
（トウダイグサ科）
アーユルヴェーダや漢方医学でも古くから使われてきた植物。尿路結石、赤痢、潰瘍、腫れなど。主に生殖器、特に尿路に影響を及ぼす疾患に効果があるとされる。
johar ★
ジョハル
（シャムカシア）
バラコールが含まれ、この成分には鎮静作用と抗不安作用がある。腸内 寄生虫の虫下しや疥癬に使用される。花と若い果実はカレーに使用され、葉、種子、さやは茹でて食用に。
kemangi basil ★
レモンバジル
（クマンギ）
インドネシアでは食用としてよく生の葉が添えられる。ヒンドゥー教では神聖な植物とされる。痛みや腫れ（炎症）を抑える働き。糖尿病患者の血糖値を下げる。オイルは抗酸化物質として作用。ストレス、うつ状態軽減。一般的な風邪やインフルエンザ、気管支炎、頭痛にも効果があるとされる。
ciplukan ★
シプルカン
ヒメツリガネゴケ
（モレルベリーの木）
抗糖尿病、脳卒中・てんかんの治療に、潰瘍や古傷の克服、がん細胞の増殖を抑制。モレルベリーと呼ばれるシプルカンの果実の薬効成分にも注目が集まり、高値で取引されている。
pearl grass ★
パールグラス
（オルデンランディア）
抗酸化、抗炎症作用。フリーラジカルへの暴露による体細胞の損傷を防止し、修復する。体の免疫力を高める。脳の健康と機能を維持する。がん細胞の増殖を抑制する。
Kebon cat whisker ★
クミスクチン
（ネコノヒゲ）
腸内洗浄、尿路感染症の治療に。腎臓疾患の治療。リウマチに。咳止め。歯茎の腫れを治す。血糖値をコントロール。高血圧を下げる。アレルギーによるかゆみを抑える。体内の毒素を浄化（デトックス）。体内の寄生虫除去に。
bluntas ★
ブルンタス
（プルキアインディカ）
抗菌・デオドラント効果。大腸菌、チフス菌、黄色ブドウ球菌、セレウス菌などが体内に侵入して中毒を引き起こす細菌を防ぐ。
moringa ★
ケロール
（モリンガ オレイフェラ）
代謝促進。エネルギー補給。髪の成長を促進。心臓疾患。抗がん作用。抗糖尿病。関節炎の緩和。抗真菌剤に。降圧剤として。異常な血栓の形成を抑制。コレステロール値を低下させる。
agarwood 〇
(gaharu)
沈香（じんこう）
その希少性から年々貴重価値が高まる香木のひとつ。別名・天国の香木。
鎮静作用は非常に高い。精神安定、安眠に。抗菌作用。抗酸化作用によるアンチエイジング。呼吸器系の疾患に。がんや腫瘍の予防に。生理不順など女性特有の問題に。便秘改善、消化器系の健康に。
sappanwood 〇
（secang）
蘇芳（スオウ）
薬草の原料や染料として利用されている。
免疫力を高める。
がん治療に。脳腫瘍の治療に。
尿酸値・血糖値を下げる。
抗菌・抗ウイルス・抗炎症作用。
肝臓の健康に。コレステロール値の減少。
血液を浄化する。
【2】発酵水（すべて液体）
majegau (バリ語)
マジェガウの木
芳しい香りを持つマジェガウはバリ島では伝統的な儀式、神聖な建材や彫刻にも使われる。儀式用の薪としてもよく使われる。古くからマジェガウの木が祖先や神々を降ろす手段として使われていたと、ロンタル（バリの古文書）でも言及されている。
マジェガウの幹は、バタラ・サダシワ（神の使者）の象徴と信じられおり、通過儀礼の儀式（マヌーサ・ヤドニャ）によく使われる。生命を守り、人間の内面と外面を浄化することを目的とした、これらの神聖な儀式での神聖な供え物となる。
バリ島のマジェガウは盗難や違法伐採により、現在では非常に希少な木として知られており、大木ともなると保護林として各村によって守られている。
マジェガウの木には薬効もあり、吐き気止め、皮膚炎の治療、高血圧の予防、尿路感染症の治療、解熱にも用いられる。特に便通に効果がある。
tunjung flower ◆
トゥンジュンの花
（ロータス/蓮）
フリーラジカル、リポキシゲナーゼの影響を消し、抗酸化脂質と して作用。
体内の雑菌の繁殖を防ぐ。肝炎の治療に。ウイルス、細菌、真菌などの感染症予防に。
抗真菌作用。血糖値をコントロール。
white cempaka flower
白チュンパカの花
（モクレン科）
アロマオイルの定番。ブライダルアレンジメントにも使われるモクレン科の芳しい花。
体臭除去・消臭。膨満感を抑える。呼吸器の炎症、痰を伴う咳の治療に。副鼻腔炎、気管支炎などの感染症に。めまいの治療に。
white cempaka flower
黄チュンパカの花
（モクレン科）
アロマオイルの定番。ブライダルアレンジメントにも使われるモクレン科の芳しい花。
体臭除去・消臭。膨満感を抑える。呼吸器の炎症、痰を伴う咳 の治療に。副鼻腔炎、気管支炎などの感染症に。めまいの治療に。
sandat flower
サンダットの花
（イランイラン）
鎮静と興奮のバランスをとる。リラックス。女性的なエネルギーを高め る。乾燥肌対策。体臭を防ぐ。殺菌消毒作用。痛風（リウマチ）克服に。疥癬の治療。頭痛の治療。息切れの治療。生殖系の不調改善。催淫作用。アンチエイジングに。
frangipani flower
カンボジャの花
（フランジパニ /
プルメリア）
多幸感、幸福感。集中力を上げる。ストレス緩和。乾燥肌対策。抗ウイルス作用。歯痛、頭痛などの鎮痛作用。冷え性改善。高血圧を下げる。利尿作用。月経痛、女性の悩みに。
Piper betle
シリーの葉
（キンマ（蒟醤））
体臭予防。口内炎の治療。月経不順の改善。鼻血を止める。咳の治療。かゆみを和らげる。傷の治癒を早める。ニキビ治療。関節リウマチに。血糖値を下げ る。結膜炎の治療に。消化不良、便秘、鼻づまりの解消。
coconut water
+ garlic
ココナッツウォーター
＋ ニンニク
風邪、咳などの炎症に。頑固なニキビを治す。抜け毛治療。コレステロールを低下させる。血圧をコントロール。心臓の健康を維持。骨の健康状態を改善。アルツハイマー病や認知症を予防。がんのリスク低減。生殖能力を高める。バクテリアやカビを撃退。鉛中毒の緩和。脳の健康を維持。
coconut water
+ red onion
ココナッツウォーター
＋ バワンメラ
（赤玉ねぎ）
新陳代謝促進。免疫力を高める。精神的なエネルギーアップ。便秘解消。デトックス効果。むくみ予防。のどの炎症に。視力強化。睡眠の質向上。がん予防に。血糖値を下げる。骨の健康を維持。
tomato ★
トマト果汁
心臓の健康維持。癌の予防。糖尿病対策。消化を良くする。目の健康維持。皮膚の健康維持。妊娠中の健康増進。脳細胞の損傷を防ぐ。アルツハイマー病の予防。記憶力を高める。顔の血色を良くする。肌を保湿する。過剰な皮脂分泌を抑える。傷の治りを早める。
natural salt
天然塩
消化器系を助ける。炎症を抑える。快適な睡眠をサポート。骨の健康増進に。美肌効果。水分補給をサポート。喉のかゆみの治療薬として。血圧の維持に。体内のミネラルや電解質の濃度を調整。様々な慢性疾患の予防に。
coffee
コーヒー
体重の減少。糖尿病を予防。ストレスや抑うつ状態を軽減。新陳代謝を促進。記憶力向上。頭痛を和らげる。皮膚がんを予防。体内の抗酸化物質を増加。骨を丈夫にする。生産性の向上。脳卒中の予防。肝機能を保護。体内の栄養素を高める。スタミナアップ。クリエイティビティを高める。
honey
蜂蜜
免疫力を高める。早期老化を防ぐ。生殖機能の改善。のどの炎症に。心臓病の予防とリスク低減。体重を減らす。体内から毒素を排出。代謝を促進。便秘解消。咳や風邪の治療に。血糖値の上昇を抑制。鼓腸を解消。抗菌。エネルギーを高める。
